New Amigos: speak languages

Analyse av Mobexer

Jeg ville først skille mellom to mål som ofte blandes sammen: å lære språk gjennom organiserte øvelser og å bli tryggere på å bruke det sammen med andre. New Amigos: speak languages er mest aktuell for deg som ønsker en sosial inngang til språklæring, ikke bare en rekke oppgaver å løse alene. Det gjør valget enklere: Hvis dialog og kulturutveksling er det du savner, kan appen være verdt å prøve; hvis du først og fremst vil ha en nøye strukturert grammatikkplan, bør du også vurdere andre typer læringsverktøy.

Velg etter måten du faktisk vil øve på

Jeg ville spurt meg selv hvor komfortabel jeg er med å lære sammen med andre før jeg begynner. En app som legger vekt på kontakt mellom mennesker med ulike språk og kulturer, passer best når du er villig til å prøve, gjøre feil og stille spørsmål underveis. Den sosiale delen kan gjøre språket mer levende, men den krever også litt mer initiativ enn en øvelse du kan fullføre alene på et par minutter.

Det er også nyttig å skille mellom å forstå et språk og å bruke det spontant. Lese- og lytteøvelser kan bygge et godt grunnlag, men en samtalepartner tvinger deg til å hente fram ord mens samtalen pågår. For meg er det den praktiske forskjellen å vurdere her: Vil du ha et verktøy som først og fremst holder deg i gang med individuelt innhold, eller ønsker du at språklæring skal ha en menneskelig side?

Når sosial øving gjør en forskjell

I en travel hverdag kan en konkret samtale være lettere å prioritere enn et uklart mål om å «bli bedre i språk». Se for deg at du skal møte en ny kollega som snakker et språk du lærer. Du kan bruke appen som en anledning til å øve på å hilse, presentere deg og spørre om enkle ting før møtet. Det er ikke det samme som å mestre hele språket, men det kan gjøre terskelen for å åpne munnen lavere.

En annen god situasjon er når du allerede kan litt, men merker at du stadig faller tilbake på morsmålet så snart du blir usikker. Samtaleøving kan hjelpe deg med å oppdage hvilke uttrykk du faktisk mangler, i stedet for å bare samle flere gloser. Mitt råd er å velge ett lite mål før du begynner: for eksempel å fortelle om dagen din eller holde en enkel utveksling gående. Da blir øvingen mer målrettet, også hvis samtalen tar en annen retning enn du ventet.

Den sosiale tilnærmingen har likevel en kostnad. Du må regne med at samtaler avhenger av at begge parter møter hverandre med tålmodighet og tydelige forventninger. Hvis du er sjenert, kan det hjelpe å begynne med et enkelt tema du kjenner godt og å si fra om nivået ditt. Hvis du helst vil øve helt privat, i stillhet eller uten å være avhengig av andre, kan selvstudium passe bedre.

Et nærmere blikk på læring og bruk

Som en app for læring legger New Amigos vekt på dialog mellom folk med ulike språk og kulturelle bakgrunner. Det er utviklet av NEW AMIGOS, og appens særegne verdi ligger i at språket ikke bare blir noe du ser på en skjerm, men også en mulig inngang til kontakt. I Norge kan det være interessant for både den som lærer et nytt språk, og den som ønsker å møte mennesker med andre erfaringer. Det krever ikke at du allerede er flytende, men det hjelper å være åpen for å kommunisere mens du lærer.

Hva du får ut av den sosiale tilnærmingen

Den største styrken er muligheten for å bruke språket i en menneskelig sammenheng. Når du snakker med noen, møter du gjerne formuleringer og nyanser som ikke føles like naturlige i isolerte oppgaver. Du får også en grunn til å prøve å forstå hva den andre mener, ikke bare finne ett riktig svar. For en som lærer best gjennom aktiv bruk, kan dette være mer engasjerende enn å arbeide seg gjennom ensartede oppgaver alene.

Jeg ville likevel ikke sett sosial øving som en full erstatning for systematisk opplæring. Hvis du trenger en tydelig progresjon fra grunnleggende grammatikk til mer avanserte emner, kan en lærebok, et strukturert kurs eller en app med trinnvise leksjoner være et bedre hovedverktøy. Du kan heller bruke samtaler til å prøve ut det du lærer der. Den kombinasjonen er ofte mer realistisk enn å forvente at én app skal dekke alle behov.

Et praktisk grep er å notere noen ord eller spørsmål du vil bruke før en samtale, og etterpå skrive ned det du savnet. Slik blir kontakten mer enn hyggelig småprat: Den gir deg materiale til neste økt. Det er særlig nyttig hvis du ofte forstår mer enn du klarer å si. Samtidig bør du ikke gjøre forberedelsen så omfattende at den blir en unnskyldning for aldri å starte. Et par enkle holdepunkter kan være nok.

Hvem den passer for – og hvem som bør velge annerledes

Jeg tror den passer best for nysgjerrige nybegynnere og viderekomne som gjerne lærer gjennom kontakt med andre. Den kan også være relevant for personer som allerede har et språkgrunnlag, men ønsker mer øvelse i å uttrykke egne tanker. At appen er gratis, gjør det enklere å prøve uten først å binde seg til et kjøp. Den har PEGI 3, og den nåværende versjonen er 2.1.379; på Android er minste systemkrav 6.0.

Populariteten gir litt kontekst, men ikke et sikkert svar på om opplegget passer akkurat deg. Appen har et gjennomsnitt på 4,6 fra rundt 30 vurderinger, 12 skriftlige anmeldelser og over 10 000 installasjoner. Det er nok til å vise at andre har tatt den i bruk, men vurderingene alene forteller ikke hvordan en samtale vil fungere for dine mål eller din personlighet. Jeg ville derfor lagt mer vekt på om den sosiale læringsformen virker tiltalende enn på tallet i seg selv.

Den er mindre opplagt for deg som helst vil ha et fast pensum, umiddelbar tilbakemelding på alle feil eller en lærer som følger en bestemt plan. Det samme gjelder hvis du ikke ønsker å snakke med andre mens du lærer. Da er et individuelt kurs eller en grammatikkressurs trolig et bedre valg. Det betyr ikke at sosial språktrening er dårligere; den løser bare et annet problem enn strukturert undervisning.

Slik kan du prøve uten å miste retningen

Før du begynner, bestem deg for hva du vil få ut av øvingen: flere aktive ord, mindre nervøsitet eller bedre flyt i en bestemt type samtale. Etter noen økter kan du spørre deg om du faktisk har brukt språket mer, eller bare brukt tid i appen. Den forskjellen er viktig. En hyggelig opplevelse er verdifull, men hvis målet ditt er læring, bør du også merke at du lettere forstår eller uttrykker noe konkret.

Forventningsstyring betyr også noe. Samtaler med andre kan variere i tempo og innhold, så det er lurt å ha en enkel plan for økten og være fleksibel når den endrer seg. Hvis et tema blir for vanskelig, kan du skifte til noe hverdagslig du kan snakke om. Hvis du blir stående fast, noter ordet og slå det opp etterpå i en ordbok eller et kurs. Da gjør du ikke samtalepartneren ansvarlig for hele læringen din.

Et spørsmål mange vil ha, er om appen fungerer best alene eller sammen med andre læringsressurser. Jeg ville brukt den som et supplement dersom jeg trengte en tydelig grammatikkforklaring eller en fast progresjonsplan, og som hovedarena for øving dersom dialog var det jeg manglet. Et annet praktisk spørsmål er hvor mye tid man bør sette av. Jeg ville startet med en kort, konkret økt og heller vurdert nytten etterpå enn å planlegge lange økter før du vet om formatet passer.

Hvordan den står mot andre læringsvalg

Sammenlignet med språkspill og leksjonsapper er den viktigste forskjellen her den menneskelige kontakten. Individuelle øvelser er ofte enklere å gjøre når som helst og gir en mer forutsigbar arbeidsflyt. Samtaleorientert læring kan på sin side gi øvelse i å lytte, svare og tåle usikkerhet. Det er ikke nødvendigvis et enten-eller: En strukturert ressurs kan bygge ordforråd, mens sosial kontakt gir ordene en situasjon å leve i.

Hvis du sammenligner med språkkurs eller privatundervisning, bør du tenke på hva slags støtte du trenger. Et kurs kan passe bedre når du vil ha en lærer, en tydelig læreplan og forklaringer på hvorfor en formulering fungerer. En sosial app kan være mer tiltalende når målet er å møte andre og prøve språket i praksis. Ingen av disse valgene gjør automatisk det andre overflødig; det riktige avhenger av om hindringen din er mangel på kunnskap, mangel på muntlig trening eller mangel på motivasjon.

Før du bestemmer deg

New Amigos legger til rette for at språk og kultur kan møtes gjennom dialog, og det er nettopp der jeg mener appen har sin tydeligste rolle. Den er gratis å prøve, og appen ble lansert 23. november 2020. For meg er det viktigste spørsmålet ikke om sosial læring passer alle, men om du faktisk ønsker den typen øving. Hvis du liker tanken på å lære sammen med mennesker fra andre bakgrunner, er det et naturlig sted å begynne.

Jeg ville anbefalt New Amigos: speak languages til deg som ønsker å bli tryggere på å bruke et språk i kontakt med andre, og som tåler at læringen ikke alltid følger en helt fast oppskrift. Jeg ville valgt en mer strukturert løsning først hvis grammatikk, nivåinndelte leksjoner eller lærerstyrt progresjon er viktigst. Med den forventningen på plass kan appen være et nyttig supplement – og kanskje nettopp den lille dytten som gjør at du går fra å øve på språk til å faktisk bruke det.

Har du noen gang ønsket å lære et nytt språk, men ikke visste hvor du skulle begynne? Vel, jeg har prøvd en app som heter New Amigos: speak languages, og jeg må si at det er en opplevelse verdt å dele. Denne appen lover å gjøre språklæring både morsom og effektiv, og jeg bestemte meg for å gi den et forsøk.

Førsteinntrykk

Da jeg først lastet ned New Amigos: speak languages, ble jeg umiddelbart imponert over det brukervennlige grensesnittet. Alt er så intuitivt og lett å navigere. Du trenger ikke å være teknisk anlagt for å komme i gang, og det er en stor pluss i boka mi. Jeg startet med å velge språket jeg ville lære, og deretter var det bare å sette i gang.

Tilnærming til læring

Hva skiller denne appen fra andre språklæringsapper, spør du? Det er den interaktive tilnærmingen. New Amigos bruker spillbasert læring for å holde deg engasjert. Du deltar i forskjellige utfordringer som tester dine ferdigheter, og du får poeng og belønninger for fremgangen din. Jeg fant dette utrolig motiverende. Jeg mener, hvem liker ikke å bli belønnet for å lære?

En annen ting jeg virkelig setter pris på er muligheten til å øve på samtaler med ekte mennesker. Appen kobler deg med brukere fra hele verden, slik at du kan praktisere språket med morsmålstalere. Dette er en fantastisk funksjon som virkelig hjelper deg å forstå nyansene i språket.

Funksjonalitet og design

Designet er rent og moderne, og alt fungerer som det skal. Jeg har ikke opplevd noen tekniske problemer, noe som alltid er et godt tegn. Alt fra lydkvaliteten i samtalene til de visuelle elementene i spillene, føles bra gjennomført. Jeg kan lett bruke appen i timevis uten å bli lei.

En annen kul funksjon er muligheten til å sette personlige mål. Du kan velge hvor mye tid du ønsker å bruke på læring hver dag, og appen vil hjelpe deg med å holde deg på sporet. Det er som å ha en personlig trener for språklæring, og det er supert for oss som trenger litt ekstra motivasjon.

Hvordan appen kan forbedres

Selv om jeg er veldig fornøyd med New Amigos, er det alltid rom for forbedring. Jeg tror at noen flere språkvalg kunne vært inkludert, spesielt for de som ønsker å lære mindre vanlige språk. Dessuten kunne det vært flere nivåer av vanskelighetsgrader for de mer avanserte brukerne. Men alt i alt er det en solid app som gjør det den lover.

En annen ting jeg la merke til, er at noen av spillene kan bli litt repetitive over tid. Litt variasjon der hadde vært fint for å holde ting friskt og spennende.

Min endelige dom

Så, hva er min endelige dom? Jeg vil absolutt anbefale New Amigos: speak languages til alle som ønsker å lære et nytt språk. Det er brukervennlig, morsomt og effektivt. Den interaktive måten å lære på gjør at du nesten glemmer at du faktisk lærer noe nytt. Hvis du er på utkikk etter en måte å utvide horisonten din på, er dette absolutt verdt å prøve. Du vil ikke angre, og hvem vet, kanskje du blir flytende før du vet ordet av det!